1 00:01:35,090 --> 00:01:40,050 Επεισόδιο 13 2 00:01:35,090 --> 00:01:40,050 {\3candHFFFFFF ο Τελικό κεφάλαιο Sea of ​​Shadow 3 00:01:46,970 --> 00:01:48,600 Θέλω να πάω σπίτι... 4 00:01:49,270 --> 00:01:52,400 Θέλω να πάω σπίτι, Νακατζίμα... 5 00:01:53,780 --> 00:01:55,140 εγω απλα... 6 00:01:55,550 --> 00:01:57,140 Sugimoto... 7 00:01:58,050 --> 00:01:59,310 ξερω... 8 00:01:59,650 --> 00:02:02,120 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 9 00:02:03,650 --> 00:02:08,150 Βασιλιά Κου, στείλε μήνυμα στον εκείνη η ψεύτικη βασίλισσα αμέσως... 10 00:02:08,530 --> 00:02:10,650 ...λέγοντας ότι έφτασε η πραγματική Βασίλισσα Κέι. 11 00:02:11,130 --> 00:02:12,460 Μεγαλειότατε... 12 00:02:15,270 --> 00:02:16,820 Ω Κουρίν... 13 00:02:22,010 --> 00:02:24,500 Τι της συνέβη; 14 00:02:25,680 --> 00:02:27,170 Τι απαίσιο… 15 00:02:27,610 --> 00:02:29,040 Πάσχει από Σιτουντού. 16 00:02:34,020 --> 00:02:37,980 Μεγαλειότατε, παρακαλώ επιστροφή στο Suikou Palace. 17 00:02:38,560 --> 00:02:40,960 Το σχέδιό σας απέτυχε. 18 00:02:41,430 --> 00:02:45,830 Το βασίλειό σας πρέπει ακόμα να είναι κυβερνούσε όπως η εντολή των Ουρανών... 19 00:02:47,500 --> 00:02:50,430 Σκότωσε την, Κουρίν. 20 00:02:51,840 --> 00:02:52,460 Σταμάτα το! 21 00:02:52,840 --> 00:02:55,270 Αν δεν ξεφορτωθούμε εκείνο το κακό Kaikyaku τώρα... 22 00:02:55,370 --> 00:02:57,360 ...θα χαλάσει το βασίλειο των Κου! 23 00:02:59,040 --> 00:03:01,880 Πρέπει να το κάνετε για να σώσετε τον κόσμο μας. 24 00:03:03,110 --> 00:03:04,640 Μεγαλειότατε... 25 00:03:05,280 --> 00:03:06,370 Σκότωσε την! 26 00:03:17,630 --> 00:03:20,720 Υ-Μεγαλειότατε... 27 00:03:21,270 --> 00:03:22,530 Αυτό φτάνει! 28 00:03:22,870 --> 00:03:23,490 Τι είναι αυτό; 29 00:03:23,630 --> 00:03:26,300 Ο Kirin είναι το άλλο σου μισό, πώς μπορείς να της το κάνεις αυτό; 30 00:03:26,870 --> 00:03:28,700 Ήσυχα, ρε Τάικα! 31 00:03:30,910 --> 00:03:31,570 Youko! 32 00:03:44,620 --> 00:03:47,610 Κ-Κουρίν... 33 00:03:54,530 --> 00:03:56,660 Ε-Γιατί... 34 00:03:57,130 --> 00:03:58,290 Κουρίν! 35 00:04:01,840 --> 00:04:02,860 Γιατί εκείνη... 36 00:04:03,040 --> 00:04:07,440 Ο Κίριν δεν την υπάκουσε αφέντη και διάλεξε τον θάνατο... 37 00:04:08,780 --> 00:04:12,370 Αυτός είναι ο Nyokai του Kourin... 38 00:04:17,590 --> 00:04:18,650 Κουρίν... 39 00:04:18,790 --> 00:04:19,810 Μην πας! 40 00:04:20,090 --> 00:04:21,650 Δεν μπορείς να πας! 41 00:04:21,930 --> 00:04:23,150 Κουρίν! 42 00:04:44,050 --> 00:04:45,570 Κουρίν... 43 00:04:46,280 --> 00:04:49,620 Τι γίνεται με την αποστολή μου από τους Ουρανούς; 44 00:04:50,650 --> 00:04:55,590 Θυσίασε τον εαυτό της για να κρατηθεί από το να κάνεις ένα τρομερό λάθος. 45 00:04:56,830 --> 00:04:59,020 Θα πεθάνω; 46 00:04:59,460 --> 00:05:03,490 Αν πεθάνει ένας Kirin, θα το κάνει ο κύριος του να μην επιβιώσει περισσότερο από ένα χρόνο. 47 00:05:12,940 --> 00:05:14,710 Όχι! 48 00:05:27,830 --> 00:05:29,160 καταλαβαίνω... 49 00:05:29,330 --> 00:05:33,960 Θα κανονίσω να στείλω ο βασιλικός στρατός για να ανακτήσει τον Κέικι στο Κέι. 50 00:05:35,300 --> 00:05:39,700 Δεν είμαι ακόμα έτοιμος να είσαι η βασίλισσα, αλλά... 51 00:05:40,400 --> 00:05:42,960 ...Δεν θέλω την Κέικι να καταλήξει σαν τον Κουρίν. 52 00:05:43,710 --> 00:05:47,200 Αν πάρουμε πίσω τον Κέικι, η ψεύτικη βασίλισσα θα πέσει. 53 00:05:47,640 --> 00:05:51,310 Τότε τουλάχιστον, οι άνθρωποι του Kei θα μάθει την αλήθεια. 54 00:05:52,720 --> 00:05:56,520 Έτσι, αν πάρουμε πίσω την Κέικι, μπορεί να προκαλέσει Shoku; 55 00:05:56,920 --> 00:05:59,820 Ναι, και μπορείτε να επιστρέψετε στην Ιαπωνία. 56 00:06:00,360 --> 00:06:01,380 Τι γίνεται με εσάς; 57 00:06:01,890 --> 00:06:06,260 Φυσικά, θα επιστρέψω και εγώ. αυτή ήταν η πρόθεσή μου από παλιά. 58 00:06:06,830 --> 00:06:10,130 Ελπίζω να βρούμε Ασάνο πριν πάμε σπίτι... 59 00:06:10,700 --> 00:06:11,830 λυπάμαι... 60 00:06:11,970 --> 00:06:17,370 επέμενα να μείνω εδώ και προκάλεσε προβλήματα σε όλους. 61 00:06:17,940 --> 00:06:21,740 Αλλά αν ανήκω στο άλλο πλευρά, εκεί θέλω να πάω. 62 00:06:22,110 --> 00:06:23,200 Κι εγώ... 63 00:06:23,980 --> 00:06:26,070 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις; 64 00:06:26,220 --> 00:06:31,380 Αν γινόμουν βασίλισσα, θα γινόταν να είστε άδικοι με τους ανθρώπους του Kei. 65 00:06:31,820 --> 00:06:35,850 Νομίζω ότι θα έκανες ένα μεγάλη βασίλισσα όπως είσαι τώρα. 66 00:06:36,090 --> 00:06:39,620 Δεν είμαι άξιος να κυβερνήσω ένα βασίλειο. 67 00:06:44,230 --> 00:06:47,070 Ρακουσούν, θέλεις να γίνω και βασίλισσα; 68 00:06:47,270 --> 00:06:49,870 Το κάνω, γιατί πιστεύω ότι μπορείς να το κάνεις. 69 00:06:50,170 --> 00:06:52,700 Έμαθα πολλά σε αυτόν τον κόσμο... 70 00:06:53,540 --> 00:06:57,640 Το πιο σημαντικό, εγώ έμαθα ότι ήμουν αδύναμος... 71 00:06:57,850 --> 00:06:58,910 Youko... 72 00:06:59,980 --> 00:07:03,080 Δεν είμαι απλά ταπεινός... 73 00:07:03,720 --> 00:07:05,880 ...Ήμουν πραγματικά ανόητος. 74 00:07:06,390 --> 00:07:10,760 Πάντα προσπαθούσα να ευχαριστήσω τους πάντες, Δεν ήξερα ποιος πραγματικά ήμουν. 75 00:07:11,430 --> 00:07:15,360 Αλλά νιώθω ότι ξεκινάω να βρω τον αληθινό μου εαυτό. 76 00:07:16,300 --> 00:07:17,930 Δεν είναι πολύ αργά. 77 00:07:18,370 --> 00:07:20,300 Ακόμα μπορώ να το κάνω. 78 00:07:20,640 --> 00:07:23,270 Θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος. 79 00:07:23,810 --> 00:07:24,600 Youko. 80 00:07:25,510 --> 00:07:28,500 Ξέρεις γιατί οι Ουρανοί μην αφήσετε έναν Kirin να κυβερνήσει ένα βασίλειο; 81 00:07:30,180 --> 00:07:32,410 Μπορεί να νομίζεις ότι δεν είσαι αρκετά καλός... 82 00:07:32,780 --> 00:07:39,950 ...αλλά ο Κέικι σε διάλεξε γιατί χρειάζεται όλα όσα έχεις, ακόμα και τα ελαττώματά σου. 83 00:07:40,660 --> 00:07:44,250 Ούτε εσύ ούτε η Κέικι είναι αρκετά καλό μόνος του. 84 00:07:44,760 --> 00:07:47,700 Κατά μία έννοια, εσείς οι δύο μαζί είναι ένα Hanjyuu. 85 00:07:48,070 --> 00:07:50,030 Χρειάζεστε ο ένας τον άλλον για να είστε ολόκληροι. 86 00:07:50,570 --> 00:07:54,770 Αν θέλεις να γίνεις καλύτερος άνθρωπος, αποδέξου τον θρόνο και προσπάθησε να είσαι καλή βασίλισσα. 87 00:07:55,340 --> 00:07:59,240 Αν γίνεις βασίλισσα, θα έχεις να καταβάλει προσπάθειες για να γίνει καλύτερος άνθρωπος. 88 00:07:59,410 --> 00:08:03,940 Το να είσαι υπεύθυνος κυβερνήτης είναι το ίδιο το να είσαι καλύτερος άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 89 00:08:07,320 --> 00:08:10,310 Ρακουσούν, θέλω να σου δείξω κάτι. 90 00:08:13,120 --> 00:08:15,610 Youko, τι θέλεις να μου δείξεις; 91 00:08:20,500 --> 00:08:22,560 Δηλαδή αυτός είναι ο Χουράι; 92 00:08:22,900 --> 00:08:27,460 Το Σπαθί μου έδειχνε εικόνες από Hourai ακόμα κι όταν δεν το ήθελα. 93 00:08:27,700 --> 00:08:32,540 Τώρα όμως πρέπει να ευχηθώ πολύ δύσκολο να τα δεις. 94 00:08:34,210 --> 00:08:35,840 Αυτό είναι το σπίτι μου... 95 00:08:35,950 --> 00:08:37,640 Μου λείπει ακόμα. 96 00:08:38,350 --> 00:08:42,840 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πω ότι είχα οι καλύτεροι γονείς ή οι καλύτεροι φίλοι... 97 00:08:43,120 --> 00:08:46,780 ...αλλά δεν έφταιγαν μόνο αυτοί. 98 00:08:47,260 --> 00:08:49,450 Ήμουν ελλιπής ως άνθρωπος... 99 00:08:49,960 --> 00:08:53,450 ...και γι' αυτό είχα ρηχά σχέσεις με τους άλλους. 100 00:08:54,630 --> 00:08:57,030 Λυπάμαι που άφησα τον εαυτό μου να είμαι τόσο ανόητος... 101 00:08:57,370 --> 00:08:59,770 Θέλω λοιπόν να ξεκινήσω από εκεί. 102 00:09:00,240 --> 00:09:04,500 Αλλά αν γίνω βασίλισσα, Δεν θα μπορέσω να πάω σπίτι. 103 00:09:05,140 --> 00:09:06,580 Youko... 104 00:09:08,850 --> 00:09:11,180 Αυτό το μέρος δεν είναι όπως κακό όπως νόμιζα κάποτε. 105 00:09:11,280 --> 00:09:14,580 Και ξέρω ότι θα το κάνω μετανιώνω αν επιστρέψω... 106 00:09:15,420 --> 00:09:18,790 ...αλλά αν μείνω εδώ, Θα το μετανιωσω και εγω. 107 00:09:20,120 --> 00:09:23,680 Δεν έχει σημασία σε ποιον κόσμο θα πάω να είσαι μέσα, θα μου λείψει ο άλλος. 108 00:09:26,500 --> 00:09:28,090 Μην γυρίζετε. 109 00:09:28,400 --> 00:09:30,800 Όχι αυτή τη στιγμή. 110 00:09:32,440 --> 00:09:34,170 Δεν είχα άλλη επιλογή. 111 00:09:34,370 --> 00:09:37,310 Δεν μπορούσα να φτάσω στους ώμους σου σαν αρουραίος. 112 00:09:39,040 --> 00:09:42,100 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, αλλά... 113 00:09:42,250 --> 00:09:46,240 ...όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις, απλά κάνε αυτό που είσαι προορισμένος να κάνεις. 114 00:09:46,450 --> 00:09:49,280 Αν πρόκειται να το μετανιώσεις κι εσύ Έτσι, το βάρος σας θα είναι ελαφρύτερο. 115 00:09:50,120 --> 00:09:53,920 Θα ήθελα πολύ να δω τι είδος βασιλείου που θα χτίζατε. 116 00:09:55,860 --> 00:09:58,420 Ευχαριστώ, Rakushun. 117 00:10:09,740 --> 00:10:12,570 Θα χρειαζόταν ο τακτικός μας στρατός ένας μήνας για να φτάσω στο Iryuu, αλλά... 118 00:10:12,710 --> 00:10:18,010 ...τοποθετημένοι στο Youjyuu, εμείς μπορεί να φτάσει εκεί κατά τη διάρκεια της νύχτας. 119 00:10:18,780 --> 00:10:21,410 Δεν πρέπει να υπάρχει επίσης πολλοί φρουροί πάνω από τους Ουνκάι. 120 00:10:21,990 --> 00:10:24,780 Όταν φτάσουμε εκεί, θα τα καταφέρουμε επίθεση στο κάστρο Seishuu. 121 00:10:24,920 --> 00:10:26,910 Πρέπει πραγματικά να πάτε; 122 00:10:27,890 --> 00:10:31,660 Μπορείτε να μείνετε εδώ στο Genei Palace αν θέλετε. 123 00:10:32,400 --> 00:10:33,830 θέλω να πάω. 124 00:10:34,000 --> 00:10:36,360 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 125 00:10:37,400 --> 00:10:38,920 Πάρε με μαζί σου. 126 00:10:39,970 --> 00:10:44,270 Ξέρω ότι δεν θα άφηνες τίποτα να συμβεί στον εαυτό σου μέχρι να με πάρεις σπίτι. 127 00:10:44,470 --> 00:10:47,240 Έτσι ακριβώς είσαι τώρα. 128 00:10:48,510 --> 00:10:49,880 Με σκέφτεσαι πάρα πολύ. 129 00:10:50,410 --> 00:10:55,480 Ο Ρακουσούν κι εγώ θα προσπαθήσουμε να πείσουμε οι Shuukou να καταθέσουν τα όπλα. 130 00:10:55,650 --> 00:10:59,880 Και θα πρέπει να τους το πω πόσο όμορφη είναι η νέα βασίλισσα. 131 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 Σταμάτα... 132 00:11:04,290 --> 00:11:06,490 Πρέπει να ξεκινήσουμε, Γιούκο. 133 00:11:07,960 --> 00:11:08,660 Εμείς; 134 00:11:10,430 --> 00:11:11,260 Ναί. 135 00:11:15,570 --> 00:11:16,730 Ποιοι είναι οι αριθμοί του εχθρού; 136 00:11:16,840 --> 00:11:18,240 Περίπου έξι χιλιάδες. 137 00:11:18,640 --> 00:11:22,310 Μάζεψα τόσους καλούς άντρες Θα μπορούσα, αλλά θα είναι δύσκολο... 138 00:11:22,410 --> 00:11:24,850 ...αλλά θα πάμε μόνο εκεί για να σώσει την Κέικι. 139 00:11:25,280 --> 00:11:27,650 Δεν χρειάζεται να κατεβάσουμε το κάστρο. 140 00:11:27,880 --> 00:11:29,720 Είσαι το κλειδί, Γιούκο. 141 00:11:29,820 --> 00:11:30,840 Μου; 142 00:11:31,220 --> 00:11:36,490 Αν ο κόσμος πιστεύει ότι είσαι ο αληθινός βασίλισσα, θα σου παραδώσουν την Κέικι. 143 00:11:37,390 --> 00:11:40,760 Αλλά δεν ξέρω καν αν Θα γίνω πραγματικά η βασίλισσα... 144 00:11:40,900 --> 00:11:42,260 Νακατζίμα... 145 00:11:42,670 --> 00:11:43,960 Απλά να έχεις αυτοπεποίθηση. 146 00:11:44,100 --> 00:11:47,040 Φέρσου σαν να σου αξίζει να είσαι η Βασίλισσα. 147 00:11:47,500 --> 00:11:49,200 Αλλά πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 148 00:11:49,310 --> 00:11:53,770 Κατηγορήστε τον Kirin σας αν έχετε να, είναι αυτός που σε διάλεξε. 149 00:11:54,340 --> 00:11:57,680 Τουλάχιστον εγώ έτσι το κάνω. 150 00:12:21,040 --> 00:12:22,970 Αυτό είναι το Βασίλειο του Kei... 151 00:12:23,870 --> 00:12:25,930 Είναι χειρότερο από τον Κου... 152 00:12:26,580 --> 00:12:28,010 Είναι το κάστρο Seishuu! 153 00:12:34,250 --> 00:12:35,310 Onsei! 154 00:12:35,750 --> 00:12:38,050 Έχετε ακούσει τίποτα από King Kou ακόμα; 155 00:12:38,390 --> 00:12:39,320 Μεγαλειότατε! 156 00:12:39,760 --> 00:12:42,320 Ο βασιλικός στρατός του Εν είναι εδώ! 157 00:12:42,460 --> 00:12:43,430 Τι; 158 00:12:46,260 --> 00:12:47,590 Νακατζίμα... 159 00:12:49,000 --> 00:12:50,590 Θα είναι μια σκληρή μάχη... 160 00:12:50,970 --> 00:12:53,900 Δεν μπορώ να αφήσω τη βασίλισσα Kei να πεθάνει εδώ. 161 00:12:54,300 --> 00:12:56,100 Youko, πηγαίνετε να βρείτε Keiki! 162 00:13:19,000 --> 00:13:20,660 ΜΠΛΑΧ 163 00:13:26,200 --> 00:13:27,430 Keiki! 164 00:13:46,660 --> 00:13:49,560 Keiki, επιτέλους σε βρήκα. 165 00:13:51,430 --> 00:13:52,660 Τι συμβαίνει; 166 00:13:52,760 --> 00:13:54,230 Δεν μπορείς να μιλήσεις; 167 00:13:55,530 --> 00:13:56,970 {\frz20\4aandHFF πνεύματα της Γης και των Ουρανών. 168 00:13:57,370 --> 00:13:58,530 Τι είναι αυτό; 169 00:13:59,700 --> 00:14:00,760 Υπομονή. 170 00:14:08,350 --> 00:14:09,680 Το εκτιμώ. 171 00:14:12,550 --> 00:14:13,850 Αυτή η φωνή... 172 00:14:13,950 --> 00:14:15,110 Εσύ είσαι γιε μου. 173 00:14:15,220 --> 00:14:16,380 Ναί... 174 00:14:16,690 --> 00:14:19,680 Ζητώ συγγνώμη για την ενόχληση εσείς, Μεγαλειότατε. 175 00:14:23,090 --> 00:14:24,820 Είναι επίσης υπό το ξόρκι; 176 00:14:24,930 --> 00:14:26,090 Ναι, Μεγαλειότατε. 177 00:14:26,360 --> 00:14:29,530 Ευτυχώς, ο Jyouyuu ήταν δεν επηρεάζεται από το ξόρκι. 178 00:14:30,070 --> 00:14:31,160 Αυτό μου θυμίζει... 179 00:14:31,300 --> 00:14:36,500 Μπορεί να τον χρειάζομαι ακόμα, αλλά εγώ Θέλω να ελευθερώσεις τον Jyouyuu. 180 00:14:36,940 --> 00:14:39,570 Έχετε αλλάξει, Μεγαλειότατε. 181 00:14:40,640 --> 00:14:43,610 Jyouyuu, όπως ακούσατε. 182 00:14:46,150 --> 00:14:49,550 Jyouyuu, σε ευχαριστώ βοηθώντας με όλο αυτό τον καιρό. 183 00:14:50,020 --> 00:14:53,850 Δεν υπάρχει ανάγκη, Μεγαλειότατε. 184 00:14:54,320 --> 00:14:57,290 Δεν το έχω φανταστεί ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα. 185 00:14:57,430 --> 00:14:58,790 Ούτε εγώ... 186 00:14:59,430 --> 00:15:02,060 Ο Βασιλιάς Εν μου έδωσε ένα χέρι βοηθείας. 187 00:15:02,270 --> 00:15:03,290 βλέπω. 188 00:15:04,300 --> 00:15:06,770 Και με βοήθησε και η Sugimoto. 189 00:15:07,400 --> 00:15:11,000 Είναι καλή μου φίλη, την θυμασαι? 190 00:15:12,240 --> 00:15:13,540 Ναι, φυσικά. 191 00:15:13,980 --> 00:15:16,240 Δεν μπορείς να ξαναγυρίσεις σε ανθρώπινη μορφή; 192 00:15:16,650 --> 00:15:18,940 Δεν μπορώ να δείξω τον εαυτό μου εσύ χωρίς τα ρούχα μου. 193 00:15:24,190 --> 00:15:26,820 Θα πάω να ζητήσω ρούχα από τον King En. 194 00:15:30,690 --> 00:15:34,150 χαρίζω το στέμμα από το θέλημα των Ουρανών. 195 00:15:34,430 --> 00:15:38,930 Ορκίζομαι να μην εγκαταλείψω ποτέ η ανάρτησή μου μπροστά στο θρόνο σου. 196 00:15:39,100 --> 00:15:41,090 Αποδεχτείτε την προστασία μου και την υπόσχεση των Ουρανών. 197 00:15:42,840 --> 00:15:43,810 δέχομαι. 198 00:15:53,420 --> 00:15:55,250 Πόσο απεχθές! 199 00:15:55,350 --> 00:15:59,950 Η απόπειρα κλοπής του Taiho είναι α σοβαρό έγκλημα κατά των ουρανών! 200 00:16:00,360 --> 00:16:02,380 Όλοι σας εξαπατάτε από τον Jyoei! 201 00:16:02,560 --> 00:16:04,580 Δεν είναι η πραγματική βασίλισσα! 202 00:16:04,990 --> 00:16:06,430 Ανοησίες! 203 00:16:06,560 --> 00:16:11,000 Η Kirin επέλεξε τη Lady Jyoei, και αυτή είναι η μόνη απόδειξη που χρειαζόμαστε! 204 00:16:13,270 --> 00:16:14,000 Ακούω! 205 00:16:16,270 --> 00:16:20,870 Αν ήταν η πραγματική βασίλισσα, γιατί θα έπρεπε να αλυσοδέσει το Taiho; 206 00:16:21,380 --> 00:16:23,680 Έχει ακούσει κανείς από εσάς να μιλάει το Taiho; 207 00:16:23,850 --> 00:16:26,750 Γιατί παραμένει σε φόρμα Kirin; 208 00:16:27,380 --> 00:16:29,350 Ο Taiho έχει υποσχεθεί την πίστη του σε μένα! 209 00:16:29,490 --> 00:16:33,220 Εάν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες, πηγαίνετε μπροστά και σήκωσε το σπαθί σου εναντίον μου! 210 00:16:33,520 --> 00:16:35,790 Αυτό είναι ψέμα... 211 00:16:37,590 --> 00:16:39,290 Ξύπνα! 212 00:16:39,900 --> 00:16:42,960 Δεν μπορείς καν να πεις ποιος είναι ο αληθινός κυβερνήτης σου; 213 00:16:43,770 --> 00:16:44,490 Ποιος ο... 214 00:16:45,140 --> 00:16:47,970 Είμαι ο βασιλιάς του Εν. 215 00:16:48,270 --> 00:16:49,670 Βασιλιάς Εν; 216 00:16:50,270 --> 00:16:55,840 Μου ζητήθηκε να βοηθήσω στη διάσωση του Κέικι από την ψεύτικη βασίλισσα, Jyoei. 217 00:16:56,010 --> 00:17:00,240 Έτσι, δάνεισα τον βασιλικό μου στρατό στην πραγματική βασίλισσα του Kei. 218 00:17:00,380 --> 00:17:02,350 Ε-Τι; 219 00:17:17,570 --> 00:17:20,370 Queen Kei, Μεγαλειότατε... 220 00:17:38,220 --> 00:17:42,280 Έτσι είναι η ιστορία του Youko Nakajima ξεκίνησε. 221 00:17:44,730 --> 00:17:47,390 Η Jyoei και η πολιτοφυλακή της έφυγε από το κάστρο Seishuu. 222 00:17:47,500 --> 00:17:52,300 Κατευθύνθηκαν μανιωδώς προς την Κίνπα Παλάτι και εισέβαλαν σε αυτό. 223 00:17:53,470 --> 00:17:58,100 Εν τω μεταξύ, ο Enki και ο Rakushun έπεισε με επιτυχία τους αξιωματούχους. 224 00:17:58,210 --> 00:18:02,940 Ένας ένας ξεκίνησαν να εναντιωθεί στις δυνάμεις του Τζιοέι. 225 00:18:03,150 --> 00:18:09,480 Το Kinpa Palace έπεσε εύκολα ενώπιον των στρατευμάτων του Εν και του Κέι. 226 00:18:17,630 --> 00:18:20,320 Συγχαρητήρια, Nakajima. 227 00:18:21,360 --> 00:18:25,660 Το πήρες ολόκληρο βασίλειο σε μόλις ένα μήνα. 228 00:18:27,540 --> 00:18:30,870 Το Shuukou της επαρχίας Μπακού, Ο Κουκάν, ήταν ένας ισχυρός σύμμαχος. 229 00:18:31,040 --> 00:18:32,470 Ήμουν απλώς... 230 00:18:35,380 --> 00:18:36,740 Δες αυτό. 231 00:18:36,950 --> 00:18:38,910 Αυτός είναι ο θρόνος. 232 00:18:39,150 --> 00:18:42,350 Είναι τόσο παλιό και βρώμικο. 233 00:18:43,890 --> 00:18:46,250 Εδώ κάθεται ο κυβερνήτης. 234 00:18:48,190 --> 00:18:49,560 Πού είναι η Κέικι; 235 00:18:52,160 --> 00:18:54,860 Δεν μπορεί να είναι κοντά μου τώρα... 236 00:18:55,930 --> 00:18:56,960 Μεγαλειότατε... 237 00:18:57,500 --> 00:18:59,330 Τι θα θέλατε να κάνετε με τον Jyoei; 238 00:19:01,200 --> 00:19:05,230 Τουλάχιστον θέλω να επιστρέψω τα λείψανά της στην οικογένειά της. 239 00:19:06,080 --> 00:19:11,570 Δεν νομίζω ότι η οικογένειά της είναι ακόμα μέσα Kei, ακόμα κι αν είναι, μάλλον είναι... 240 00:19:12,680 --> 00:19:17,140 Βλέπω, τότε παρακαλώ θάψτε την στους χώρους του παλατιού. 241 00:19:30,500 --> 00:19:32,060 Νακατζίμα... 242 00:19:33,840 --> 00:19:35,740 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν... 243 00:19:37,710 --> 00:19:39,610 Ο Ρακουσούν μου είπε κάποτε ότι... 244 00:19:39,980 --> 00:19:45,070 ...όταν δεν ξέρω τι να κάνω, απλά να κάνω αυτό που είναι προορισμένος να κάνω. 245 00:19:45,750 --> 00:19:46,940 Εγώ λοιπόν... 246 00:19:49,150 --> 00:19:50,020 Νακατζίμα! 247 00:19:53,120 --> 00:19:54,490 Sugimoto... 248 00:19:55,060 --> 00:19:59,360 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το τα ονόματα των ανθρώπων που πέθαναν... 249 00:19:59,560 --> 00:20:01,090 Αυτό είναι το λιγότερο... 250 00:20:01,600 --> 00:20:04,120 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 251 00:20:05,300 --> 00:20:06,960 Τότε έμαθα... 252 00:20:07,300 --> 00:20:11,760 ...για το οποίο έχασε τόσα πολλά για να ξεκινήσει η ιστορία της... 253 00:20:12,640 --> 00:20:18,670 ...και αυτή η ιστορία μου δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα. 254 00:20:19,950 --> 00:20:22,420 {\frz-63\4aandHFF 255 00:20:26,560 --> 00:20:27,960 {\frz-73\4aandHFF 256 00:20:34,530 --> 00:20:39,520 Δεν είμαι σίγουρος αν θα μπορέσεις γυρίστε το σπίτι με ασφάλεια, ακόμα και με την Keiki. 257 00:20:40,200 --> 00:20:42,360 Δεν πειράζει, θέλω να επιστρέψω. 258 00:20:42,940 --> 00:20:46,810 Όταν τα πράγματα διευθετηθούν, Πάω να ψάξω για τον Ασάνο. 259 00:20:48,040 --> 00:20:51,980 Και αν είναι ζωντανός, θα το κάνω φροντίστε να τον στείλετε σπίτι. 260 00:20:52,520 --> 00:20:53,640 Είσαι σίγουρος; 261 00:20:53,780 --> 00:20:57,010 Νόμιζα ότι τον έτρεφες λίγο. 262 00:20:58,250 --> 00:20:59,720 εγω... 263 00:21:02,530 --> 00:21:05,620 Υποθέτω ότι δεν είναι εύκολο να είσαι βασίλισσα. 264 00:21:05,730 --> 00:21:07,700 Θα πάμε; 265 00:21:08,030 --> 00:21:08,620 Ναί. 266 00:21:15,070 --> 00:21:16,500 Νακατζίμα... 267 00:21:16,740 --> 00:21:22,010 Θα βρω κάποιον ιδιαίτερο, και θα παντρευτούμε. 268 00:21:22,210 --> 00:21:25,510 Θα ζήσω μια κανονική ζωή. 269 00:21:26,050 --> 00:21:30,750 Θα έχουμε πολλά παιδιά πολλά... 270 00:21:31,150 --> 00:21:34,120 Νακατζίμα λοιπόν... 271 00:21:46,400 --> 00:21:49,000 Τελευταία φορά λοιπόν είδα ότι ο Youko ήταν στη θάλασσα... 272 00:21:49,740 --> 00:21:52,000 Λυπάμαι, δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο. 273 00:21:52,340 --> 00:21:55,140 Τώρα το θυμάμαι μερικές φορές έμοιαζε με... 274 00:21:55,850 --> 00:21:58,680 ...προσπαθούσε κι αυτή δύσκολο να είσαι καλή κόρη. 275 00:21:59,150 --> 00:22:03,640 Ελπίζω λοιπόν να είναι ελεύθερη και κάπου ευτυχισμένος... 276 00:22:03,950 --> 00:22:05,180 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 277 00:22:05,790 --> 00:22:09,660 Είμαι σίγουρος ότι ο Nakajima ήθελε να γυρίσει σπίτι. 278 00:22:11,930 --> 00:22:14,620 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 279 00:22:15,400 --> 00:22:17,030 λυπάμαι. 280 00:22:17,600 --> 00:22:20,070 {\4aandHFF 281 00:22:18,370 --> 00:22:20,060 Ήταν εκνευρισμένος; 282 00:22:20,370 --> 00:22:23,960 Σωστά, αυτό το αγόρι στο το ίδιο σχολείο με την κόρη σου, τη Γιούκα... 283 00:22:24,070 --> 00:22:27,570 ...εξαφανίστηκε επίσης και μετά επέστρεψε, όπως ακριβώς ο Γιούκα. 284 00:22:27,710 --> 00:22:30,010 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό... 285 00:22:30,610 --> 00:22:34,550 Ακούω περίεργα πράγματα να συμβαίνουν γύρω του. 286 00:22:43,430 --> 00:22:45,020 Τι ζωγραφίζεις; 287 00:22:46,100 --> 00:22:49,220 Προσπαθείς να θυμηθείς ένα μέρος που έχετε πάει κάποτε; 288 00:22:49,830 --> 00:22:51,090 Ποιος είσαι; 289 00:22:51,230 --> 00:22:54,070 Άκουσα ότι σε απογοήτευσαν. 290 00:22:54,470 --> 00:22:55,400 Πρέπει να είσαι ο Κουρή... 291 00:22:57,210 --> 00:22:58,370 Είναι ο Τακασάτο. 292 00:22:59,440 --> 00:23:01,070 Το όνομά μου είναι Kaname Takasato. 293 00:23:23,200 --> 00:23:33,730 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 294 00:23:34,480 --> 00:23:45,080 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημένια λάμψη προς το παρόν. 295 00:23:45,720 --> 00:23:56,260 {\3candH000000 296 00:23:56,970 --> 00:24:06,430 {\3candH000000 297 00:24:07,410 --> 00:24:17,950 Ακόμα κι αν πεθάνει το σώμα μου, θα συνεχίσω να τρέχω... 298 00:24:18,520 --> 00:24:29,190 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 299 00:24:45,820 --> 00:24:47,280 Queen Kei, Youko. 300 00:24:47,420 --> 00:24:49,980 Το επώνυμό της είναι Nakajima, οι άνθρωποι την αποκαλούν Σεκίσι. 301 00:24:50,090 --> 00:24:51,710 Γεννήθηκε ως τάικα. 302 00:24:51,850 --> 00:24:54,190 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 14... 303 00:24:53,540 --> 00:24:59,940 Επεισόδιο 14 304 00:24:53,540 --> 00:24:59,940 {\4aandHFF Sea of ​​Shadow, Interlude. 305 00:24:54,290 --> 00:24:57,590 Shadow of the Moon, The Sea of ​​Shadow, Interlude.